Regulations of the shop

These store regulations define the general terms and conditions for the acquisition of Rights (licences) to computer programs manufactured or distributed by Hogart sp. The sales of services related to the aforementioned computer programs, through the store and the provision by Hogart sp. z o.o. Unpaid services electronically.

Products and services are aimed exclusively at entrepreneurs.

Products and services are not available to consumers.

§ 1. Definitions.

Working days-means days from Monday to Friday, excluding public holidays.

Delivery-means the actual operation of providing the customer by the seller, the product specified in the order.

Password-means a string of letters, digital or other characters selected by the client during registration, used to secure access to the client's account in the online store.

Customer-means an entrepreneur who, in accordance with the regulations and regulations, may be provided electronically or with whom a contract concerning products or services may be concluded.

Customer account-means a panel for each client, which is launched on behalf of the seller, after registration by the customer and entering into a contract for the provision of the client's account service.

Login-means the individual customer identification determined by the seller, consisting of a string of letters, digital or other characters, required along with the password to log in to the customer account in the store.

Product-means the product presented by the seller through the website.

Entrepreneur-means a natural person, a legal person or an organizational unit other than a legal person, the law of which confers legal capacity, acting in its own name as a business or professional activity, carrying out legal action connected Directly with its business or professional activity.

Terms and conditions – this is the terms.

Registration-means the actual activity made in the manner stipulated in the terms and conditions, facilitating the purchase and enabling the use of the My Account panel, where the order history and customer registration data are saved.

Store – means the online catalogue of products and services offered by the seller, which allows outside the review also to purchase selected products and services.

Seller – means Hogart sp. z o.o. Based in Warsaw (00-672 Warsaw), entered in the register of Entrepreneurs of the National Court register kept by the District Court for M.st. Warsaw, 12th Commercial Division of the National Court Register under KRS number 0000022120, Nip: 5270202093, REGON: 012609306, Correspondence Address: 01-217 Warszawa, ul. Railway 5/7, e-mail: biuro@hogart.com.pl.

Shop website-means the websites under which the seller operates an online store operating in the domain hba.hogart.com.pl.

Durable medium-means a material or a tool enabling a customer or reseller to store information addressed personally to him in a manner that allows access to information in the future for a time appropriate to the purposes for which such information They serve and allow you to recreate the stored information as unchanged.

Product or service agreement-means an agreement concluded electronically under the terms and conditions set out in the regulations, between the customer and the seller.

Service-means a service provided by the seller through the store's website.

§ 2. General provisions.

  1. The seller declares that:

  1. Owns the shop and Hba.hogart.com.pl website.

  2. All rights to the online shop, including property copyright, intellectual property rights to its name, its Internet domain, platform, shop website, patterns, forms, Logotypes posted on the website The store (with the exception of the logos and images presented on the store's website for the purpose of presenting the goods to which the copyright belongs to third parties) belong to the seller, and the use of them may only be done in a manner accordance with the regulations and with the consent of the seller, expressed in writing.

  3. The store is provided by the seller via the Internet and the website.

  4. The use of the store may only be carried out on the terms and conditions specified in the terms.

  5. Use of the shop means any activity of the customer, which leads to the familiarization of the content contained on the website.

  6. It is not permitted to use the resources and functions of the online store for the purpose of conducting an activity that is infringing or likely to undermine the interest of the seller.

  7. The seller will endeavour to make the use of the shop available to customers using all popular web browsers, operating systems, computer types and Internet connection types. Minimum technical requirements for the use of the store website is a Web browser at least Internet Explorer 11 or Chrome 39 or FireFox 34 or Opera 26 or Safari 5 or later, with Javascript enabled Accepting cookies and Internet connection with a throughput of at least 256 Kbits/s. The store's website is optimized for a minimum screen resolution of 320×480 pixels.

§ 3. Registration.

  1. In order to place an order in the online shop via the website of the shop and to use the services available on the store's websites, it is not necessary to have customer account. The data can be given once during the checkout and make the purchase in the so-called mode. Guest.

  2. In order to create a client account, the customer is obliged to make free registration.

  3. The completion of the registration form follows the following rules:

  1. The customer should fill in all fields of the registration form, unless the field is marked as optional,

  2. The customer is responsible for the truthfulness of the information entered in the registration form,

  3. The customer shall read the terms and conditions and the terms and policies of the products and services that it intends to acquire,

  4. The Customer shall consent to the processing of personal data contained in the registration form in order to execute the services, with the customer being entitled to access the content of his data and to correct and delete them.

  1. The submission of the completed registration form is equivalent to:

  1. Acknowledgement and acceptance by the customer of the provisions of the Regulations,

  2. The seller concludes a service agreement in the form of a client account;

  3. Authorize the seller to process the personal data contained in the registration form to provide the service of the customer account and agree to the seller's transfer to the e-mail address provided by the customer During registration, information related to the technical support of the customer account.

  1. During the registration process, the customer may consent to the processing of his/her personal data for marketing purposes by marking the appropriate field of the registration form. This data is collected by the seller for the purpose of sending newsletters, commercial messages and other marketing materials. An expression or consent does not affect the effectiveness of the registration. Consent may also be revoked at any time by submitting the seller with the appropriate statement by the client.

  2. Customer account Registration Process:
  1. Client account registration by https://www.hba.hogart.com.pl/moje-konto/website
      1. After entering the website https://www.hba.hogart.com.pl/moje-konto/enter the e-mail address and create the first password by entering the password (remember, the system does not send it in the e-mail).

      2. At the given email address, we will get a confirmation of your registration, along with your login. The login is the e-mail address, or the first member of the e-mail address (to the @ sign)

      3. You must complete the billing address to make purchases in the store.

  1. Registering your customer account when purchasing:
      1. During the order, after going to the cashier, complete the form with the billing information, at the End Select the box "create account" and enter our password (remember the password, the system does not send it in the e-mail), the field that appears.

      2. At the given email address, we will get a confirmation of your registration, along with your login. The login is the e-mail address, or the first member of the e-mail address (to the @ sign)

§ 4. Ordering.

  1. The information contained on the store's website does not constitute an offer to the seller within the meaning of the Civil Code, only inviting customers to submit an offer to enter into a contract for products or services.

  2. If you click Add to cart on the product page, i.e.: Https://www.hba.hogart.com.pl/produkt/…/for certain products or services, you agree to be bound by the terms of service for certain products and services.

  3. The customer can place orders in the online shop via the shop website 7 days a week, 24 hours a day.

  4. Purchase process
  1. Shopping as a guest

      1. Add the product to the cart and we are redirected to the page/koszyk

      2. Go to the Cashier, opens the page/order, where we supplement the billing information

      3. Once you have entered your billing information, we may indicate your voluntary consent to: receiving commercial communications and processing your personal data for marketing purposes

      4. We select how we want to pay for the order: bank transfer or przelewy24

      5. We accept the rules of the store-obligatory and click on "Buy and pay"

        • If you select "Transfer", the order is sent and you are redirected to a bank account information page. To the email address you entered, we get the order confirmation

        • If you choose Przelewy24, you are directed to the przelewy24.pl operator, where we follow the instructions

  1. Purchase with Customer account registration

During the process of entering the billing data, we can select the check box "create Account" and type in the box that will appear our password. We will then receive an email confirming the creation of the customer account

  1. Purchase as a registered and logged-in customer

Once you go to the checkout page, we are going to choose a payment method. Then accept the rules and click on "Buy and pay"

§ 5. Payment.

  1. The amount of the fee (the prices) on the store's website placed on a given product or service are net prices, which will be credited with the value added tax at the applicable rate and may include information on other costs that The customer will be liable in connection with the Agreement concerning the products or services which the customer will be informed when placing the order, and in particular the technical assistance service, which is payable each year in advance and represents% of the value One-time license fee.

  2. The customer may choose the following payment methods for the goods ordered:

  1. Bank transfer,

  2. "Buy It Now" option, which can be used to make a payment through third party tools i.e. Płatności24.

  1. Upon placing an order, the customer is obligated to pay the products or services for the order within 3 days unless the terms and conditions applicable to the relevant products or services provide otherwise.

  2. A VAT invoice relating to the delivery item will be issued by the seller immediately upon receipt of payment from the customer and delivered to the customer electronically at the e-mail address provided by the customer in the registration form. If you do not agree to send the VAT invoice electronically, it will be sent to the customer address provided in the registration form.

§ 6. Delivery.

  1. The ordered products are delivered to the customer by allowing the customer to download them according to the information sent to the customer electronically or will be directly sent electronically to the indicated in the registration form address Email.

  2. The delivery term is specified in the terms and conditions applicable to the relevant products or services, but not as soon as immediately after registration of the deposit from the customer in the seller's account.

  3. The services are implemented in accordance with the terms and conditions of the relevant services.

§ 7. Free services.

  1. The seller provides to customers, electronically, free of charge service of the client account. The service is available upon registration.

  2. The service is provided as a general rule 24 hours a day, 7 days a week, but its availability is dependent on a third party hosting the Web Store service.

  3. The service is to provide the client with a dedicated panel of my account within the website of the store, enabling the customer to modify the data that he provided during registration and to track the order execution status and order history already Realized.

  4. The Seller reserves the right to choose and change the type, form, time and method of granting access to the store and the My Account panel, which will inform customers in a manner appropriate to change the terms and conditions.

  5. The customer who made the registration may request to delete the seller's customer account, and if the seller requests to delete the customer's account, it may be removed within 21 days of request.

  6. The customer may notify the seller of their comments in connection with the use of the aforementioned free service. Comments should be submitted by electronic means via the contact form. In the application complaint the customer must enter into a Login and a description of the problem. The seller shall, no later than within 21 working days, respond to the customer's reasonable objections to the customer's e-mail address provided in the notification of comments.

  7. The seller is entitled to block access to the customer's account and gratuitous services, in case of action by the customer to the detriment of the seller or other customers, breach by the customer of the law or the provisions of the regulations, and if It is legitimate for security reasons to block access to the customer account and gratuitous services. The blocking of access to the customer's account and gratuitous services lasts for the period necessary to resolve the issue which is the basis for blocking access to the customer's account and the free services. The seller notifies the customer about the blocking of access to the customer's account and free services.

§ 8. Liability and warranties.

  1. The conditions for lodging a complaint and the terms of guarantee for products and services are governed by the applicable product or service agreement.

  2. The customer uses the store and the My account panel at their own risk. All materials, information, products, software and services are provided in the state in which they are located. The seller makes no representations whatsoever that the shop, website, or my account Panel will function in an uninterrupted, timely, secure and error-safe manner.

  3. Customer acknowledges and agrees that any material, information, products, software, programs or services from this site and the store and the My Account panel will be downloaded or otherwise obtained at its own discretion and risk. Customer is solely responsible for any loss that may arise, in particular for loss of data or damage to its own computer system.

  4. The seller shall not be liable to third parties for any damages arising out of or in connection with this shop and the My Account panel, and in particular for loss of profits, disruption of business, loss of programs or Data.

  5. The seller is liable in respect of the failure to perform or improper performance of the contract with willful or gross negligence, within the limits of actual loss suffered by the client.

§ 9. Protection of personal data.

  1. The Administrator of the customer's personal data provided to the seller voluntarily as part of the registration is the seller.

  2. The seller processes personal data of clients for the purpose of fulfilling orders, providing services by the seller by electronic means and other purposes specified in the regulations. The data is processed solely on the basis of the law or the consent expressed by the customer in accordance with the applicable laws.

  3. The customer transfers his/her personal data to the seller voluntarily, but failure to provide the specified data in the registration process prevents registration and establishment of the client account but does not prevent the submission and execution of customer's order, which may be By a one-time application of the data to the invoice, the so-called Guest client.

  4. In the event that the customer chooses to pay through the Płatności24 system, his/her personal data shall be made available or transferred to the extent necessary for the execution of payments to ProPay S.A. Based in Poznań at UL. Kanclerskiej 15, entered in the register of Entrepreneurs of the National Court register carried out by the District Court Poznan New City and Wilda, VIII Economic division of the National Court Register under number KRS 00000347935, entered in the register of the institution By the Financial Supervision Commission under the company number in UKNF IP24/2014 as the National Payment institution. The seller is obliged by ProPay to make the following statement: "In the processing by ProPay of personal data made available by the seller in WW. The measures provided for in the Act of 29 August 1997 of the Year on the protection of personal data (i.e. Oj 2014 year, item 1182, as amended. And the decree of the Minister of Internal Affairs and administration of 29 April 2004 of the year on the documentation for the processing of personal data and the technical and organisational conditions which should be governed by the equipment and information systems Processing of personal data (OJ L 347, 30.4.2004, p. No 100, item 1024). ProPay is the administrator of personal data shared or received in this way. "

  5. Anyone who transfers their personal data to the seller shall have the right to access their content and to correct them or to request their removal, and in the cases provided for by law to require the cessation of processing of their personal data.

  6. The seller may refuse to delete personal data if the customer has not settled all claims against the seller or violated applicable law and the preservation of personal data is necessary to clarify these circumstances and determine Customer's liability or defense of the rights of the seller.

  7. The seller shall protect the personal data provided to him against unauthorized access or use by unauthorized persons in accordance with applicable laws.

§ 10. termination.

  1. The customer and the seller may terminate the contract for the provision of services electronically at any time, without giving reasons, subject to the retention of rights acquired by the other party prior to termination.

  2. The customer who has registered the service terminates the contract for the provision of services by electronic means by sending to the seller an appropriate declaration of intent in writing under pain of nullity.

  3. The seller terminates the contract for the provision of services by electronic means by sending to the client an appropriate declaration of intent on the e-mail address given by the customer in the registration form.

§ 11. Change of terms.

  1. The terms and conditions apply from the date of publication on the store's website.

  2. The content of the terms and conditions may be fixed by printing, saving on the media or downloading at any time from the shop's websites.

  3. The Seller reserves the right to change the terms. The content of changes to the terms and conditions, each customer will be informed by the seller by sending to the e-mail address indicated in the registration form, information containing a statement of changes to the terms and conditions. Information about the change of regulations will be made no later than 7 working days before the introduction of the amended regulations. If the customer who owns the customer account does not accept the new terms and conditions, he should notify the seller within 7 working days from the date of notification of the change of terms. Failure to accept the new terms and conditions results in termination of the contract for the provision of services by electronic means.

  4. All orders accepted for execution before the date of amendment of the regulations are carried out on the basis of the regulations, which was in effect on the date of ordering by the customer.

  5. If any part of these terms and conditions is invalid or ineffective in accordance with the provisions of applicable law, that part shall be interpreted in such a way as to be consistent with applicable law and reflect as closely as possible the intentions of the record in question. Other parts of the regulations remain in full force and effect.

§ 12. Final provisions.

  1. The seller uses the mechanism of "cookies", which, when used by clients of the shop website, are stored by the seller's server on the hard drive of the client's end device. The use of cookies is aimed at the correct operation of the shop website on the client's terminal equipment. This mechanism does not destroy the client's end device and does not cause configuration changes to client end devices or software installed on those devices. Every client can disable the mechanism of "cookies" in the Internet browser of his end device. The seller indicates that the exclusion of "cookies" may, however, cause inconvenience or prevent the use of the shop website.

  2. It is forbidden to provide the customer with unlawful content and the use by the customer of the online store, the shop website or the services provided by the seller, in a manner contrary to law, good customs or Affecting the personal interests of third parties.

  3. The seller declares that the public nature of the Internet and the use of the services provided by electronic means may involve the threat of acquiring and modifying customer data by unauthorised persons, therefore customers should use the appropriate Technical measures that minimise the above hazards. In particular, they should use antivirus and identity protection programs that use the Internet. The seller will never ask the customer to provide a password in any form.

  4. If there is a dispute relating to a product or service agreement, the dispute resolution policy is set forth in the applicable product or service agreement.

  5. In the event of a dispute relating to a contract for the provision of services by electronic means, the dispute shall be settled by the General Court responsible for the seat of the seller.

  6. The terms and conditions apply from 21.09.2017 year.